Génesis 17:2
Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֥ה | נתן | confirmaré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְרִיתִ֖י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֵּינִ֣י | בַּיִן | entre mi | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶ֑ךָ | בַּיִן | entre ti | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבֶּ֥ה | רבה | multiplicaré | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותְךָ֖ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְאֹ֥ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |