Génesis 17:16
Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵרַכְתִּ֣י | ברך | bendeciré | 1288 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֨ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| נָתַ֧תִּי | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּ֛נָּה | מִן | por ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵֽרַכְתִּ֨יהָ֙ | ברך | la bendeciré | 1288 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיְתָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֹויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמִּ֖ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִמֶּ֥נָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִהְיֽוּ׃ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |