Génesis 18:28
Quizá faltarán de cincuenta justos cinco; ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| א֠וּלַי | אוּלַי | Quizá | 194 | adverbio |
| יַחְסְר֞וּן | חסר | faltarán | 2637 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֲמִשִּׁ֤ים | חָמֵשׁ | de cinco | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צַּדִּיקִם֙ | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲמִשָּׁ֔ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| תַשְׁחִ֥ית | שׁחת | destruirás? | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּׁ֖ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad? | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַשְׁחִ֔ית | שׁחת | destruiré | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶמְצָ֣א | מצא | hallo | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אַרְבָּעִ֖ים | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשָּֽׁה׃ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |