Génesis 2:14
Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֨ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֤ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁי֙ | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חִדֶּ֔קֶל | חִדֶּקֶל | Hidekel | 2313 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | el | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| הֹלֵ֖ךְ | הלך | que corre | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| קִדְמַ֣ת | קִדְמָה | Este de | 6926 | preposición femenino singular constructivo |
| אַשּׁ֑וּר | אַשּׁוּר | Ashur | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֥ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְבִיעִ֖י | רְבִיעִי | cuarto | 7243 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| פְרָֽת׃ | פְּרָת | Éufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |