Génesis 2:15
Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֛ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנִּחֵ֣הוּ | נוח | le puso | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַן־ | גַּן | el huerto de | 1588 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֵ֔דֶן | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָבְדָ֖הּ | עבד | trabajarlo | 5647 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona feminino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁמְרָֽהּ׃ | שׁמר | cuidarlo | 8104 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |