Génesis 2:16
Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַו֙ | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵֽץ־ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּ֖ן | גַּן | huerto | 1588 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָכֹ֥ל | אכל | comer | 398 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תֹּאכֵֽל׃ | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |