Génesis 2:17
mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֵ֗ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דַּ֨עַת֙ | דַּעַת | conocimiento de | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹ֣וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָ֔ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכַ֖ל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֗י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֛ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲכָלְךָ֥ | אכל | tu comer | 398 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּמֽוּת׃ | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |