Génesis 2:18
Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| טֹ֛וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֱיֹ֥ות | היה | estar | 1961 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֑ו | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶֽעֱשֶׂהּ־ | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹּ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֵ֖זֶר | עֵזֶר | ayuda | 5828 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | que | 9002 | preposición |
| נֶגְדֹּֽו׃ | נֶגֶד | su adecuada | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |