Génesis 2:21
Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפֵּל֩ | נפל | hizo caer | 5307 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֧ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּרְדֵּמָ֛ה | תַּרְדֵּמָה | sueño profundo | 8639 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּישָׁ֑ן | ישׁן | durmió | 3462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֗ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צַּלְעֹתָ֔יו | צֵלָע | sus costillas | 6763 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְגֹּ֥ר | סגר | cerró | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּחְתֶּֽנָּה׃ | תַּחַת | su lugar | 8478 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |