Génesis 2:5
y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese; porque Jehová Dios aún no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrase la tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | de toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׂ֣יחַ | שִׂיחַ | mata de | 7880 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֶ֚רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | adverbio desconocido singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֣ה | היה | apareciera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | de toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֥שֶׂב | עֵשֶׂב | planta de | 6212 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֶ֣רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | adverbio desconocido singular absoluto |
| יִצְמָ֑ח | צמח | brotara | 6779 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּי֩ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִמְטִ֜יר | מטר | hizo llover | 4305 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָדָ֣ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַ֔יִן | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֖ד | עבד | trabajar | 5647 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |