Génesis 21:2
Y Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּהַר֩ | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֧ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֛ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֖ן | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| זְקֻנָ֑יו | זְקֻנִים | su vejez | 2208 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מֹּועֵ֕ד | מֹועֵד | tiempo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [marcador] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |