Génesis 21:25
Y Abraham reconvino a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוכִ֥חַ | יכח | se quejó | 3198 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֹדֹות֙ | אֹודֹות | causa de | 182 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | pozo de | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| גָּזְל֖וּ | גזל | quitaron | 1497 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַבְדֵ֥י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |