Génesis 22:20
Aconteció después de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵי֙ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּ֥ד | נגד | fue dicho | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִ֠נֵּה | הִנֵּה | mira! | 2009 | interjeción |
| יָלְדָ֨ה | ילד | parió | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִלְכָּ֥ה | מִלְכָּה | Milca | 4435 | nombre propio femenino singular absoluto |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִ֛וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נָחֹ֥ור | נָחֹור | Nacor | 5152 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִֽיךָ׃ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |