Génesis 22:7
Entonces habló Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego y la leña; mas ¿dónde está el cordero para el holocausto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֜ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָהָ֤ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִיו֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֔י | אָב | padre mío | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֶּ֣נִּֽי | הִנֵּה | heme aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְנִ֑י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | maderas | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַיֵּ֥ה | אַיֵּה | dónde | 346 | interrogativo partículo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׂ֖ה | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָֽה׃ | עֹלָה | holocausto? | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |