Génesis 22:8
Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֞ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִרְאֶה־ | ראה | proveerá | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹּ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׂ֛ה | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּנִ֑י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֥וּ | הלך | anduvieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַחְדָּֽו׃ | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |