Génesis 23:8
y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad de que yo sepulte mi muerta de delante de mí, oídme, e interceded por mí con Efrón hijo de Zohar,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתָּ֖ם | אֵת | a ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | en | 854 | preposición |
| נַפְשְׁכֶ֗ם | נֶפֶשׁ | vuestra voluntad | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְבֹּ֤ר | קבר | sepultar | 6912 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֵתִי֙ | מות | mi muerta | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de delante | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָנַ֔י | פָּנֶה | mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁמָע֕וּנִי | שׁמע | Escuchadme | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| פִגְעוּ־ | פגע | interceded | 6293 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֖י | לְ | por mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֶפְרֹ֥ון | עֶפְרֹון | Efrón | 6085 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹֽחַר׃ | צֹחַר | Zohar. | 6714 | nombre propio masculino singular absoluto |