Génesis 24:67
Y la trajo Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer, y la amó; y se consoló Isaac después de la muerte de su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְבִאֶ֣הָ | בוא | la llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִצְחָ֗ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| אֹ֨הֱלָה֙ | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂרָ֣ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֧ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רִבְקָ֛ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | ella fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱהָבֶ֑הָ | אהב | la amó; | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּחֵ֥ם | נחם | se confortó | 5162 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֖ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אִמֹּֽו׃ פ | אֵם | su madre. | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |