Génesis 25:18
Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo a Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכְּנ֨וּ | שׁכן | se establecieron | 7931 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| חֲוִילָ֜ה | חֲוִילָה | Havila | 2341 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שׁ֗וּר | שׁוּר | Shur | 7793 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | a | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | frente | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֹּאֲכָ֖ה | בוא | yendo tú | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַשּׁ֑וּרָה | אַשּׁוּר | a Ashur | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | frente | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָפָֽל׃ פ | נפל | se opuso. | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |