Génesis 25:17
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y exhaló el espíritu Ismael, y murió, y fue unido a su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שְׁנֵי֙ | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| חַיֵּ֣י | חַיִּים | vidas de | 2416 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׁמָעֵ֔אל | יִשְׁמָעֵאל | Ismael | 3458 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְאַ֥ת | מֵאָה | cien de | 3967 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁנָ֛ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | años; | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְוַ֣ע | גוע | expiró | 1478 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֔מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֖סֶף | אסף | fue reunido | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | su pueblo. | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |