Génesis 25:20
y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָק֙ | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַחְתֹּ֣ו | לקח | su tomar | 3947 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רִבְקָ֗ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija se | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּתוּאֵל֙ | בְּתוּאֵל | Betuel | 1328 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲרַמִּ֔י | אֲרַמִּי | arameo | 761 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּדַּ֖ן | פַּדָּן | Padán | 6307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram, | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲחֹ֛ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לָבָ֥ן | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲרַמִּ֖י | אֲרַמִּי | arameo | 761 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |