Génesis 25:21
Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֶּעְתַּ֨ר | עתר | oró | 6279 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֤ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | y | 9003 | preposición |
| נֹ֣כַח | נֹכַח | en favor de | 5226 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשְׁתֹּ֔ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֲקָרָ֖ה | עָקָר | era estéril | 6135 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | ella; | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּעָ֤תֶר | עתר | aceptó | 6279 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֖הַר | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רִבְקָ֥ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּֽו׃ | אִשָּׁה | su mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |