Génesis 25:22
Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar a Jehová;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ | רצץ | luchaban | 7533 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּנִים֙ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | de ella | 9001 | preposición |
| קִרְבָּ֔הּ | קֶרֶב | dentro, | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| כֵּ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| לָ֥מָּה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אָנֹ֑כִי | אָנֹכִי | yo? | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֖לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דְרֹ֥שׁ | דרשׁ | preguntar | 1875 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |