Génesis 25:30
dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂ֜ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob: | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַלְעִיטֵ֤נִי | לעט | dame de comer | 3938 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָא֙ | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדֹ֤ם | אָדֹם | potaje rojo | 122 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדֹם֙ | אָדֹם | potaje rojo | 122 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָיֵ֖ף | עָיֵף | hambriento | 5889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָנֹ֑כִי | אָנֹכִי | yo; | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֥ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָרָֽא־ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱדֹֽום׃ | אֱדֹום | Edom. | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |