Génesis 25:34
Entonces Jacob dio a Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó y se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַעֲקֹ֞ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵשָׂ֗ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֶ֚חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְזִ֣יד | נָזִיד | potaje de | 5138 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדָשִׁ֔ים | עֲדָשָׁה | lentejas, | 5742 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכַל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֔שְׁתְּ | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלַ֑ךְ | הלך | se marchó; | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥בֶז | בזה | despreció | 959 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂ֖ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּכֹרָֽה׃ ס | בְּכֹרָה | primogenitura. | 1062 | sustantivo femenino singular absoluto |