Génesis 25:33
Y dijo Jacob: Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió a Jacob su primogenitura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob: | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִשָּׁ֤בְעָה | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | hoy | 9002 | preposición |
| יֹּ֔ום | יֹום | día. | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבַ֖ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | a él; | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְכֹּ֥ר | מכר | vendió | 4376 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּכֹרָתֹ֖ו | בְּכֹרָה | su primogenitura | 1062 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | Jacob. | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |