Génesis 25:6
Pero a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y los envió lejos de Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, a la tierra oriental.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| פִּֽילַגְשִׁים֙ | פִּלֶגֶשׁ | concubinas | 6370 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַתָּנֹ֑ת | מַתָּנָה | presentes | 4979 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלְּחֵ֞ם | שׁלח | les envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֨ל | עַל | lejos | 5921 | preposición |
| יִצְחָ֤ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹו֙ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | él | 9001 | preposición |
| עֹודֶ֣נּוּ | עֹוד | mientras | 5750 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חַ֔י | חַי | vivía | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קֵ֖דְמָה | קֶדֶם | al este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra del | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֶֽדֶם׃ | קֶדֶם | este. | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |