Génesis 26:16
Entonces dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִצְחָ֑ק | יִצְחָק | Isaac, | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֚ךְ | הלך | marcha | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמָּ֔נוּ | עִם | nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָצַֽמְתָּ־ | עצם | eres poderoso | 6105 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | que nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho. | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |