Génesis 26:20
los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra. Por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּרִ֜יבוּ | ריב | riñeron | 7378 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| רֹעֵ֣י | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| גְרָ֗ר | גְּרָר | Gerar | 1642 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| רֹעֵ֥י | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יִצְחָ֛ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֖ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֣נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua; | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵר֙ | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֵ֔שֶׂק | עֵשֶׂק | Esek | 6230 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִֽתְעַשְּׂק֖וּ | עשׂק | disputaron | 6229 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | por él. | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |