Génesis 26:4
Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y todas las naciones de la tierra serán benditas en tu simiente,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִרְבֵּיתִ֤י | רבה | Aumentaré | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| זַרְעֲךָ֙ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹוכְבֵ֣י | כֹּוכָב | las estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos, | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֣י | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זַרְעֲךָ֔ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֖ת | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑ל | אֵל | éstas | 411 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְבָּרֲכ֣וּ | ברך | serán benditas | 1288 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זַרְעֲךָ֔ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויֵ֥י | גֹּוי | naciones de | 1471 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |