Génesis 27:1
Aconteció que cuando Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron quedando sin vista, llamó a Esaú su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío. Y él respondió: Heme aquí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| זָקֵ֣ן | זקן | viejo | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֔ק | יִצְחָק | Isaac, | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְהֶ֥יןָ | כהה | se debilitaron | 3543 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עֵינָ֖יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְאֹ֑ת | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֞א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֵשָׂ֣ו׀ | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֣ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֗ל | גָּדֹול | mayor | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנִ֔י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּֽנִי׃ | הִנֵּה | heme aquí. | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |