Génesis 29:15
Entonces dijo Labán a Jacob: ¿Por ser tú mi hermano, me servirás de balde? Dime cuál será tu salario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָבָן֙ | לָבָן | Labán | 3837 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | por qué? | 9004 | interrogativo partículo |
| כִי־ | כִּי | mi | 3588 | conjunción |
| אָחִ֣י | אָח | hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַ֔תָּה | אַתָּה | tu | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבַדְתַּ֖נִי | עבד | me Servirás | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal suffix 1ª persona desconocido singular |
| חִנָּ֑ם | חִנָּם | gratis; | 2600 | adverbio |
| הַגִּ֥ידָה | נגד | di | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַה־ | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ | מַשְׂכֹּרֶת | tu salario. | 4909 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |