Génesis 29:2
Y miró, y vio un pozo en el campo; y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él, porque de aquel pozo abrevaban los ganados; y había una gran piedra sobre la boca del pozo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֞רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֧ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| בְאֵ֣ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שָׁ֞ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שְׁלֹשָׁ֤ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֶדְרֵי־ | עֵדֶר | rebaños de | 5739 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֹאן֙ | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רֹבְצִ֣ים | רבץ | recostadas | 7257 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלֶ֔יהָ | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| יַשְׁק֖וּ | שׁקה | abrevaban | 8248 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲדָרִ֑ים | עֵדֶר | ganados | 5739 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶ֥בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּדֹלָ֖ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פִּ֥י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּאֵֽר׃ | בְּאֵר | pozo. | 875 | sustantivo femenino singular absoluto |