Génesis 29:23
Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él se llegó a ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| לֵאָ֣ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בִתֹּ֔ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | se llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶֽיהָ׃ | אֶל | a ella. | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |