Génesis 3:1
Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּחָשׁ֙ | נָחָשׁ | serpiente | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֣ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָר֔וּם | עָרוּם | astuta | 6175 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיַּ֣ת | חַיָּה | animal de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַ֚ף | אַף | así? | 637 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | realmente | 3588 | conjunción |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹֽאכְל֔וּ | אכל | comáis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֥ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּֽן׃ | גַּן | ¿huerto | 1588 | sustantivo desconocido singular absoluto |