Génesis 30:23
Y concibió, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תַּ֖הַר | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo; | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אָסַ֥ף | אסף | quitó | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חֶרְפָּתִֽי׃ | חֶרְפָּה | mi desgracia. | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |