Génesis 30:6
Dijo entonces Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רָחֵל֙ | רָחֵל | Raquel | 7354 | nombre propio femenino singular absoluto |
| דָּנַ֣נִּי | דין | me vindicó | 1777 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלִ֔י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo, | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֛ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| קָרְאָ֥ה | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּֽן׃ | דָּן | Dan. | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |