Génesis 30:9
Viendo, pues, Lea, que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva, y la dio a Jacob por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣רֶא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֵאָ֔ה | לֵאָה | Lea | 3812 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָמְדָ֖ה | עמד | cesó | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לֶּ֑דֶת | ילד | engendrar | 3205 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זִלְפָּ֣ה | זִלְפָּה | Zilpa | 2153 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שִׁפְחָתָ֔הּ | שִׁפְחָה | su servidora | 8198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתֵּ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer. | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |