Génesis 35:14
Y Jacob erigió una señal en el lugar donde había hablado con él, una señal de piedra, y derramó sobre ella libación, y echó sobre ella aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֨ב | נצב | erigió | 5324 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֜ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַצֵּבָ֗ה | מַצֵּבָה | pilar | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֛ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַצֶּ֣בֶת | מַצֶּבֶת | pilar de | 4678 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָ֑בֶן | אֶבֶן | piedra; | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסֵּ֤ךְ | נסך | derramó | 5258 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֨יהָ֙ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נֶ֔סֶךְ | נֵסֶךְ | libación | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצֹ֥ק | יצק | derramó | 3332 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שָֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | aceite. | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |