Génesis 35:3
Y levantémonos, y subamos a Bet-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha estado conmigo en el camino que he andado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נָק֥וּמָה | קום | levantémonos | 6965 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲלֶ֖ה | עלה | subamos | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | Bet El | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂה־ | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָּׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִזְבֵּ֗חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֞ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| עֹנֶ֤ה | ענה | que responde | 6030 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתִי֙ | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָֽרָתִ֔י | צָרָה | mi angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִמָּדִ֔י | עִמָּד | conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָלָֽכְתִּי׃ | הלך | anduve. | 1980 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |