Génesis 35:7
Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-bet-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤בֶן | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֙ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָּקֹ֔ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֖ל | אֵל | El | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | Bet El | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נִגְל֤וּ | גלה | se revelaron | 1540 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָרְחֹ֖ו | ברח | su huir | 1272 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su hermano. | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |