Génesis 35:9
Apareció otra vez Dios a Jacob, cuando había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֨א | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֤ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֔וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֖ו | בוא | su volver | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּדַּ֣ן | פַּדָּן | Padán | 6307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram; | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֖רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |