Génesis 38:5
Y volvió a concebir, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤סֶף | יסף | continuó | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֹוד֙ | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֔ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵׁלָ֑ה | שֵׁלָה | Sela; | 7956 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְזִ֖יב | כְּזִיב | Quezib | 3580 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִדְתָּ֥הּ | ילד | su dar a luz | 3205 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |