Génesis 38:1
Aconteció en aquel tiempo, que Judá se apartó de sus hermanos, y se fue a un varón adulamita que se llamaba Hira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquel, | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos; | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֛ט | נטה | estuvo | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | con | 5704 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲדֻלָּמִ֖י | עֲדֻלָּמִי | adulamita | 5726 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹ֥ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חִירָֽה׃ | חִירָה | Hira. | 2437 | nombre propio masculino singular absoluto |