Génesis 39:10
Hablando ella a José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | aunque | 9002 | preposición |
| דַבְּרָ֥הּ | דבר | hablar ella | 1696 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹ֣ום׀ | יֹום | día | 3117 | adverbio masculino singular absoluto |
| יֹ֑ום | יֹום | día, | 3117 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֥ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֛יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁכַּ֥ב | שׁכב | yacer | 7901 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶצְלָ֖הּ | אֵצֶל | con ella | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | estar | 1961 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמָּֽהּ׃ | עִם | con ella. | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |