Génesis 4:16
Salió, pues, Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥צֵא | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קַ֖יִן | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | presencia de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נֹ֖וד | נֹוד | Nod | 5113 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קִדְמַת־ | קִדְמָה | Este de | 6926 | preposición femenino singular constructivo |
| עֵֽדֶן׃ | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |