Génesis 41:27
También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del viento solano, siete años serán de hambre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | las | 9006 | artículo |
| פָּרֹות | פָּרָה | vacas | 6510 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רַקֹּ֨ות | רַק | flacas | 7534 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָעֹ֜ת | רַע | feas | 7451 | adjetivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las que | 9006 | conjunción |
| עֹלֹ֣ת | עלה | subían | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֗ן | אַחַר | tras ellas | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| שֶׁ֤בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִים֙ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | personal pronombre 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֤בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שִׁבֳּלִים֙ | שִׁבֹּלֶת | espigas | 7641 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רֵקֹ֔ות | רֵיק | delgadas | 7386 | adjetivo femenino plural absoluto |
| שְׁדֻפֹ֖ות | שׁדף | resecas de | 7710 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קָּדִ֑ים | קָדִים | viento solano; | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְי֕וּ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שֶׁ֖בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵ֥י | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רָעָֽב׃ | רָעָב | hambre. | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |