Génesis 41:36
Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años de hambre que habrá en la tierra de Egipto; y el país no perecerá de hambre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹ֤כֶל | אֹכֶל | alimento | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פִקָּדֹון֙ | פִּקָּדֹון | reserva | 6487 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֨בַע֙ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵ֣י | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֔ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּהְיֶ֖יןָ | היה | vendrán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto; | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִכָּרֵ֥ת | כרת | perecerá | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָעָֽב׃ | רָעָב | hambre. | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |