Génesis 41:49
Recogió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּצְבֹּ֨ר | צבר | almacenó | 6651 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֥ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֛ר | בַּר | trigo | 1250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֹ֥ול | חֹול | arena de | 2344 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֣ה | רבה | aumentar | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho; | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| חָדַ֥ל | חדל | paró de | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| סְפֹּ֖ר | ספר | contar | 5608 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִסְפָּֽר׃ | מִסְפָּר | número. | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |