Génesis 43:13
Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֲחִיכֶ֖ם | אָח | vuestro hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| קָ֑חוּ | לקח | tomad; | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ק֖וּמוּ | קום | levantaos | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שׁ֥וּבוּ | שׁוב | id | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | varón. | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |