Génesis 43:17
E hizo el hombre como José dijo, y llevó a los hombres a casa de José.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José, | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֥יתָה | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵֽף׃ | יֹוסֵף | José. | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |